| 1. | All balance swiss chard will be cropped next week
馀下的彩虹君达菜下星期便会收割了 |
| 2. | Check all balances to control accounts
检查所控制帐户的余额。 |
| 3. | To be responsible for preparing analyses of all balance sheet accounts
负责编制所有资产负债表项目分析。 |
| 4. | The false apparent parallelism of all perpendicular arms of all balances , proved true by construction
一切天平的一切垂直杠杆，均凭借其结构来证实表面上的平衡中的谬误。 |
| 5. | For all balances still due within 21 days of departure , to - do travel reserves the right to cancel the reservation
团体出发前8至14天取消，扣除罚款400及航空公司的机票罚款100 。 |
| 6. | Timidity , frailness , sullenness , viciousness , lack of animation , cumbersome appearance and lack of over - all balance impair the general character
胆怯、脆弱、易怒、缺少生气、外观笨重、缺乏整体平衡都会削弱柯利犬的整体外观得分。 |
| 7. | By the end of 2005 , all outstanding of deposits in rmb in shaanxi financial institutes was 644 . 648 billion yuan and all balance of loans was 398 . 319 billion yuan
2005年末，陕西省金融机构人民币各项存款余额为6446 . 48亿元，全省金融机构各项贷款余额为3983 . 19亿元。 |
| 8. | Mountain ( forest ) man : the raider gains a + 1 circumstance bonus to all balance , climb , handle animal , and use rope checks and to his or her defence bonus , so long as the raider is in mountainous terrain
高山（森林）氏族：只要身在山区，掠袭者就能得到+ 1环境加值于平衡、攀爬、驯养动物与绳技检定和他/她的防御骰。 |
| 9. | When we say , " pit one against ten , pit ten against a hundred " , we are speaking of strategy , of the whole war and the over - all balance of forces , and in the strategic sense that is just what we have been doing
“以一当十，以十当百” ，是战略的说法，是对整个战争整个敌我对比而言的；在这个意义上，我们确实是如此。 |
| 10. | Seamanship : the raider gains a + 1 circumstance bonus to all balance , climb , profession ( sailor ) , and use rope checks , and to his or her defence bonus , so long as the raider is aboard a ship or boat at sea
天生水手：只要身于船上，船在海中，掠袭者就能得到+ 1环境加值于平衡、攀爬、专家（海员）与绳技检定和他/她的防御骰。 |
